文章
快訊
奇聞趣事
娛樂明星
綜合推薦
熱點新聞
情感百態
生活常識
萌寵樂園
心靈語錄
育兒分享
装修
創業職場
健康養生
旅行風光
科技遊戲
美妝時尚
體育競技
星座课堂
酷車
全部
    
你看得懂嗎?「台語喜帖」解碼讓人眼花,眾人變文盲:魯力喔是什麼意思
2021/03/19

ADVERTISEMENT

大家是否自認為算是台語「流轉」的一群呢? 台語在臺灣是個普及度相當高的語言,有些地區如果不會台語的話,還真的有點難順利溝通呢! 以下這張喜帖就完全可以測試出你的台語程度,只要看你「多久才能讀完」,就知道你的台語水準啦!這張淺粉紅的喜帖上看似印了一堆「亂碼」,但懂台語的人一念就會馬上知道它的含意! 你能讀出正確的訊息嗎?

台灣除了原住民語之外,大多的人使用國語、台語和客家語,然後又以國台語為最多人使用,像是一些鄉下地方,大多的人都講台語,如果自己本身是不會講台語的人,到了那邊去,可是會很難溝通阿,甚至會出現「雞同鴨講」的情形,這樣也總讓人笑掉大牙阿!

你們自認自己是台語很好的人嗎?如果沒有從小學起,其實台語是很難的語言,台語本身有8個聲調,足足比國語多了4個聲調,學起來可是比國語更加困難阿!

以下這張喜帖就完全可以測試出你的台語程度,只要看你「多久才能讀完」,就知道你的台語水準啦!

這張淺粉紅的喜帖上看似印了一堆「亂碼」

ADVERTISEMENT

,但懂台語的人一唸就會馬上知道它的含意!

你能讀出正確的訊息嗎?

正確解答是:「我家的大女兒惠婷要嫁人囉!我女婿是鹽埔鄉林水泉先生、潘麗香女士的大兒子幸宗君,他努力、老實又肯打拼,我非常喜歡!在民國一○六年國曆元月八日、民國一○五年農曆十二月十一日(星期日)請大家親戚朋友一起來讓我請。辛苦了、感謝!許進文、劉秋鳳鞠躬。請客地點在:____、請客時間:____」

網友們對此的反應倒是很兩極,其實會有這種差別,就是差在對台語的掌握度怎樣啦~

會台語的秒懂啦!

「10秒看完…生活用語沒難度⋯」、「可是我秒殺」、「完全不難!」、「無難度」、「幾秒掃過去」、「我怎麼可以看到就照著念出臺語…」、「我秒看就知道他在寫什麼耶…南部人技能嗎?」

ADVERTISEMENT

、「15秒,好吧我鄉下人」、「跟看中文一樣」

很容易就看完了,閱讀速度跟平常差不多。

「不難懂」、「30秒看完」、「很簡單的台語」、「超有親切感的!」、「20秒看完」、「入門版台語」、「用台語念就懂了」

台語不OK的整個看不懂啊~

「完全不懂」、「看不懂」、「看一半放棄,直接看回文比較快」、「看得很累」、「念得很吃力…」、「完全看不懂哈哈哈哈」

不管有沒有看懂,網友們都大讚這款喜帖:「 台灣味,讚」、「好特別喔!」

、「真可愛」、「 喜帖很有創意」、「 好獨特的台語喜帖」、「超可愛的」、「好酷!」、「很有以前的風味!」、「 有早期老一輩的熱情親切,讚

也有些網友在看了正確解答後,仍然困惑問:「魯力喔是啥意思?幸宗君是啥意思?」

魯力其實是台語中表達「辛苦了、感謝你」的用法;而「幸宗」則是名字,「君」是他的稱呼,相當於先生囉!

這樣的喜帖,真的超級好笑,超級有台灣味,但這樣的喜帖真的有點像在解碼,要看懂真的要花一點時間阿!

不過能從這封喜帖感受到長輩的熱情,不管是誰收到這封喜帖,肯定心情都會超好,這感覺就超級幽默的,好想要收到這種喜帖阿!

祝福這對夫妻百年好合。

大家看這款喜帖會覺得有障礙嗎?還是也是秒讀秒懂啊?

ADVERTISEMENT

為什麼日本女人不愿嫁給中國男人?真相簡直難以接受
2024/01/15
人去世后為什麼要蓋住臉?殯儀館告訴你真相,看完之后長知識了
2024/01/11

ADVERTISEMENT

4歲女童長相酷似《阿拉蕾》,因過于可愛被禁止整容,現如今長大了變成這樣
2024/01/07
帶兒子淨身出戶!3年後前婆婆「突然給我轉賬100萬」超疑惑 下秒「接到一通電話」我如墜冰窟
2024/01/05
才自嘲卵子爛掉!主持一姊「驚喜宣布懷孕了」 太突然「老公還沒準備好」陶晶瑩獻祝福
2024/01/05
56歲吳君如穿上非傳統連體衣!身材豐滿皮膚白皙,在片場放開舞動,網友:多年來一直都喜感十足
2024/01/05
突發!TVB老戲骨睡夢中逝世「享年90歲」,一句經典廣告詞「深入民心」
2024/01/04
岳父每月有退休金4萬!住院後讓3個女兒「每人出2萬」 結算時「我要跟他算賬」太自私了
2024/01/04
58歲領高退休金!我不小心「說錯3件事」老伴心寒不已 罵我「被坑也是活該」:活成個笑話
2024/01/04
籌500萬送兒留學!32歲男畢業「回國後待業6年」 放下姿態「改跑外送6天卻喪命」雙親痛哭
2024/01/04