上個世紀九十年代，一部叫作《魔神壇斗士》的動畫在國內電視台播出。

《魔神壇斗士》原名《鎧傳》（鎧伝サムライトルーパー），是由日本SUNRISE動畫公司制作的一部日系鎧甲風動畫，曾在1988年—1989年期間在名古屋電視台首播。

后被引入國內，由遼寧人民藝術劇院和遼寧兒童藝術劇院進行翻譯配音工作。從此，這部動畫的名字和人物稱呼，也就有了國內譯制專屬的全新叫法。

比如，國內小伙伴們熟知的動畫中「火焰神、光輝神、陀神、水神、天神」這樣帥氣且稱霸童年的稱號，其實原版動畫中被叫作：「烈火、光輪、金剛、水滸和天空」。又比如，國內動畫中提到的「尤加世界」，原版動畫其實指的是「妖邪（Youja）界」。

這些差異的了解，可以幫助我們更好的介紹這部動畫。

《魔神壇斗士》的誕生，最初其實是為了賣玩具。因為當年的《圣斗士星矢》，掀起了圣衣的熱潮。其動漫和玩具周邊受歡迎程度，讓許多動漫產業公司為之側目。

于是當時的SUNRISE動畫制作公司，找到了合作的玩具贊助商，并決定推出自己的鎧甲動畫《魔神壇斗士》。他們也希望能在熱鬧的鎧甲市場中，打一場漂亮的商業戰。

等到《魔神壇斗士》推出后，市場反響并不如預期，尤其玩具等周邊產品的銷量更是低得可憐。但是這部「子供向」動畫，卻收獲了大量青年粉絲群體，尤其是女性粉絲群體的青睞。這可能跟動畫人物設計普遍比較俊美有關系。

文章未完，點擊下一頁繼續