出道23年，但其實翁立友自小就患有乾眼症，而且一直不敢正視病情，他去問醫生自己這病有沒有改善的辦法，卻沒想到醫生講話很直接，對著他就說「你這是絕症」，讓翁立友很崩潰。
他無奈地說「我就是最不適合走演藝圈的身體，我實在是不適合，偏偏又讓我走演藝界」，認為自己身體不好不該進娛樂圈。翁立友透露，儘管得了乾眼症後這幾年病情都比較穩定，但症狀一發作他就十分困擾痛苦。
44歲台語「金曲歌王」翁立友闖蕩歌壇20多年，以精湛的歌喉及豐沛的情感吸引了許多粉絲，在演藝圈佔有一席之地。難能可貴的是，在事業功成名就的同時，孝順的他不忘感念父母的養育之恩，無論工作再忙也會撥空陪伴，ㄧ˙是爸媽眼中最窩心的好兒子。
多年前，翁立友更砸下千萬鉅款，在景美買下一樓的公寓，將父母與弟弟接來同住，一圓兒時要讓全家人過上好日子的夢想。雖然這已是一間屋齡超過30年的老房子，但透過他別出心裁的裝潢與擺設，屋內除了相當舒適外還多了幾分溫馨的感覺，其中許多為了老父母的考量與設計，更是盡顯他為人子的體貼與深情。
據《好房網》報導，翁立友坦言，自己之所以能擁有今天的一切，最大的功臣就是，從小在彰化菜市場擺攤養大他和弟弟的父母，永遠也忘不了那時家中因為積欠債務，全家人過了好長一段時間四處躲債居無定所的苦日子，但爸媽卻始終毫無怨言，一心一意地為孩子付出。
