學生時代，最不想聽到的三個字就是「不及格」，那意味著的不僅僅是分數低，還有家長的責怪、老師的追問，但現實很殘酷，一些學生不得不去面對不及格的試卷，那麼我們會發現，學生不及格的試卷往往都是「英語」。
對于中國學生而言，英語作為一門外語，學習起來具備很大的難度， 有學生不服氣地說道：如果換成是中文試卷，定會考出驚人的「高分數」，而中文試卷真的有那麼簡單嗎？美國學生在面對中文試卷時十分無奈，「不及格」已經成了常態。
學習中文和學習英語是一樣的，都是由簡單變難，從開始識字認字，到之后的組詞、組句，而對于組句這種題目，中國學生還是很拿手的， 不管是中文試卷，還是英語試卷，都能寫出正確的答案。
但美國學生在做中文試卷的時候，可是感覺到十分的困難，完全不分主語和謂語，能勉勉強強組成句子就不錯了，老師看后也是哭笑不得， 感嘆道：這是真不會啊，這樣的試卷，可咋考出高分。
在中文的學習中，同樣的意思，可以用很多種方式來表達，而一個字就可以有很多種意思，所以美國學生在看到這樣的題目時慌了， 「今天比昨天沒熱多了」，如果不是出現在試卷中，還會以為是故意的。
用網友的話說就是：話都不會說了，按照這名學生的思路去答題，能得分就算是皆大歡喜了，也可以看到這名學生的試卷中，全是叉號， 中國學生看后暗自歡喜，原來中文的學習如此不簡單。
中國學生幸災樂禍的心理可以理解，畢竟在學習英語的時候，吃了很大的苦頭，但中國學生也別高興得太早，中文試卷上的一些題，恐怕你也有做不明白的時候， 美國不及格「中文試卷」走紅，看完之后才知道中文真的很難。
「誰都看不上」和「誰都看不上」，兩句話有什麼區別，一字不差，明明是一句話，卻要問區別在哪，中國學生看后搖頭，不知道該作何回答， 一臉懵然的自問：「學了假中文」？怎麼連中文試卷的題目都答不出了。
總說英語難學，但與中文相比，英語似乎真的沒有那麼難了，否則中國學生就不會說出學了假中文這樣的話了，這不，又是一份不及格中文試卷， 件件、樣樣、全部，這說的到底是啥，究竟哪個才是正確答案。
看到這樣的試卷，瞬間對美國學生表示同情，是真的很難，就連老師在做這樣的題目時，都要讀上幾遍，不過，也有優秀的學生存在， 不僅能夠分辨出主語和謂語，還能夠「長篇大論」，比如接下來筆者要說的這名學生。
這是一名美國學生寫的「作文」，每句話都可以讓人讀懂，清晰有條理，只不過， 就是寫出來的字略顯「生硬」，如果在練練字就更加完美了
我現在終于知道我的外教老師是怎麼看待我的作文的了！
「我不是家人，我是學校」不禁讓我思考這題本來是在考什麼呢？
看到老外也學不懂中文，英文不好的我總算是放心啦哈哈
