文章
跨攏謀!「媽媽傳購物清單」全是台灣國語 神翻譯「要買歸退、金色美國」答案網笑翻
2023/01/19

近日,一位網友發出了自己和媽媽的「神秘對話」,內容全是台灣國語,「Huang歸退、韓國退、阿嬤、韓漫、日本民國、金色美國」像是代碼一樣...讓她讀到頭痛!

ADVERTISEMENT

示意圖/翻攝自東森新聞網

一位網友在社團《Costco好市多 商品經驗老實說》發文表示,因為自己的媽媽最近打完疫苗沒能煮飯,所以原PO就打算買些成品帶過去吃。順便又問了下媽媽有沒有要帶的東西,隨後原PO媽媽用台灣國語列出清單:Huang歸退、韓國退、阿嬤、韓漫、日本民國、金色美國。

說完便去睡了,留下原PO一人艱難翻譯半天也沒搞懂...

圖/翻攝自nownews、臉書社團《Costco好市多 商品經驗老實說》

本來開始的「吐司」還能看懂,後面的是什麼?原PO媽媽還特意表示「金色美國是要給爸爸吃的」

經過原PO的深思熟慮,她得到了以下答案:「Huang歸退=烤雞腿,阿嬤、韓漫=特價的阿曼尼POLO衫給老爸,日本民國+金色美國=日本金色米菓」

最後原PO曬出了自己買好的東西,網友紛紛按讚表示:「超有默契!」、「好可愛的媽媽~」、「竟然還想著給老公買POLO衫???羨慕了」,不過也有網友表示:「阿嬤、韓漫應該是蛤蜊的意思吧...」

對此妳怎樣認為呢?

大手筆訂單作廢?300億美元訂單被中國取締,波音市值縮水4000億
2024/05/21
拜登接到噩耗戰斗在凌晨打響!100輛坦克入城,爆炸聲響徹天空
2024/05/21
各國運兵10萬需多久?美1天,俄3天,中國到底需要多少天呢?
2024/05/21
GPT-4o遙遙領先!將沖擊全球40%的崗位,谷歌、微軟壓力越來越大
2024/05/21
殲20戰機榮登最強戰機榜首,到底有多厲害呢?
2024/05/21
發生了什麼!4艘中國造F22P護衛艦趴窩?巴基斯坦海軍揭露真相
2024/05/21
世界大戰爆發,200億一個的重裝合成旅,29個夠維護國家安全嗎?
2024/05/21
2024年,中美兩國交付的艦艇規模,讓世界都羨慕不已
2024/05/21
發生戰爭中國怕不怕美國?從中國五大戰略儲備物資,進行判斷
2024/05/21
德國媒體的披露,讓我們才意識到,中國發展到讓西方嘆服的地步
2024/05/21
幾千枚飛彈壓陣!鷹擊21瞄準,11艘中國戰艦坐鎮南海
2024/05/21
以色列迎來3條壞消息,第三國參戰,哈馬斯拒不投降
2024/05/21
中國這8艘俄式軍艦地位尷尬,有人提議:不如拿去送人情?
2024/05/21
中國造4000噸級小型核潛艇,必改變海戰游戲規則,顛覆美軍優勢
2024/05/21
黃巖島局勢最為緊張:菲百艘漁船要硬闖,美軍炮艇機隨時能轟炸
2024/05/21
003型航母真正科幻的不是電磁彈射,領先老美,獨一無二
2024/05/21
中國超級客機啟動,航程1.5萬公里,起飛重量或達400噸
2024/05/21
美軍慢了一步,中國航天飛機搶先入軌,美國也不敢亂來
2024/05/21
又一款國產新艦載機曝光,福建艦獲新功能,和美航母再無差距?
2024/05/21
055大驅升級,兩萬噸攜帶160個垂發單元,反導能力迎來提升
2024/05/21